コラム

 公開日: 2016-10-01 

ブライダルとウェディングの違いって

こんばんは。ミューラ・フラワーサロンの佐伯良江です。

ブライダル・ウェディングって





今度結婚式を迎えるお嬢さより質問がありました。
ブライダルとウェディングってありますけど
一緒ではないのですか?と
素朴な質問ですが、ここに書いておきますので
ご参考にしてください。

日本は、どちらの意味でも結構通じるようですが、

ブライダルは、英語でbridal buride(花嫁・婚礼)の形容詞で「花嫁の・婚礼の」意味になり
・結婚式や婚礼に関すること
ウエディングは、英語で weddinng (結婚式・婚礼)の名詞の扱いです。
・結婚式の儀式

今では、ウェディングは、結婚式・披露宴として使われているようですが、
ブライダルとなると「結婚式の」「花嫁の」というふうに扱う感じです。

ブライダルの参考として




例えば、ウェルカムボードは、結婚式のボードなので
ブライダルウェルカムボード
花嫁の髪飾りも
ブライダルヘッドアクセサリー
他にブライダルエステ ブライダルフェアー 
6月の花嫁は、ジューンブライド

ちょっと雑談になります。
遠い過去に、イギリスのドレスを京都の白川のプロニプシアというお店
今もあるかどうか?で試着した私の思い出です・・
「イギリスでは、ウェディングドレスをブライダルドレスっていうんですよ」
と定員さんに教えてもらったことを覚えていますが、
ドレスはお気に入りで、今も大切に捨てられず保管しています。

ちなみに日本ではウェディンドレスって言いますね。


ウェディングの参考として


ウェディングケーキ チャーチウェデング
ウェルカムボードに書くカリグラフィーの文字で
ようこそ私たちの結婚式へ、
Wellcome to our
Wedding party と書いています。

マリッジMarrige はフランス語でマリアージュから来ていてウエディングと同じ扱いになっています。

マリッジリング ・マリッジブルーなどがありますね。
日本は、ニュアンスで言葉が変化しますが、以上参考にしてお使いください。

この記事を書いたプロ

Myu-Ra flower salon(ミューラ・フラワー・サロン) [ホームページ]

佐伯良江

大阪府池田市室町11-33 [地図]
TEL:072-752-5736

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

0

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
レッスンメニュー
体験コース

☆フラワーアレンジメント☆プリザーブドフラワー花材料 花器込み 3,800円ミューラフラワーサロンでは、体験レッスンを実施しています。受講料無料、材料費(器付き...

プロへのみんなの声

全ての評価・評判を見る>>

 
このプロの紹介記事
佐伯良江(さえき よしえ)さん

花のある暮らし~花が大好き(1/3)

 阪急池田駅から北西に徒歩6分、閑静な住宅街にある花の教室をまる2年ぶりのインタビューに訪ねました。自宅にある教室は、庭に面してリニューアルされ、白をトーンにした明るいものに変わっていました。この2年間で佐伯さんの心境に変化があったようです...

佐伯良江プロに相談してみよう!

読売新聞 マイベストプロ

花のあるステキな時間とのふれあいをわかりやすく指導します

会社名 : Myu-Ra flower salon(ミューラ・フラワー・サロン)
住所 : 大阪府池田市室町11-33 [地図]
TEL : 072-752-5736

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

072-752-5736

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

佐伯良江(さえきよしえ)

Myu-Ra flower salon(ミューラ・フラワー・サロン)

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
このプロへのみんなの声

いけばなから始まった花の時間

教室に通って10年なります。今は、結婚してヨガのインスト...

古戸裕子
  • 30代/女性 
  • 参考になった数(0

このプロへの声をもっと見る

プロのおすすめコラム
いけばなとアレンジ どちらも習えて良かったという声をお聞きして
イメージ

 かぼちゃをあしらって秋のアレンジを生けました 秋のアレンジいけばなの生徒さんで嵯峨御流の師範も取得さ...

[ ]

秋のモチーフの色、秋の装いで飾る 秋のリース
イメージ

 秋の色 秋らしくってどんなイメージ! 夏の暑さから 夜の風が肌寒く感じる少しずつ季節の変化が見られま...

[ 季節の花 ]

フラワーアレンジメントのバリエーションで秋を楽しむ
イメージ

こんばんは、ミューラ・フラワーサロンの佐伯良江です。秋の台風の雨のこんな日は、気分もセンチになりそうです...

[ フラワーアレンジメント ]

なでしこの花、小さいけれどいいポジション、花の仕上げにパワーを発揮!
イメージ

 目立たず密やかだけど、可愛いお花のなでしこ ぶらりと町の花屋さんのハローウィンのディスプレイが目...

[ 季節の花 ]

いけばな、秋にハート型の葉 プロティアコルダータをいける
イメージ

 秋のかぼちゃをあしらって 今日のいけばな 花材は、コルコーダとミレットこの2種を使ってのいけばなをご紹...

[ いけばな嵯峨御流 ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ